Mary Poppinsová
text: P. L. Traversová
ilustrace: Eva Natus-Šalamounová
vydavatelství: Albatros, 1987
ISBN: 13-733-87

Z anglického originálu Mary Poppins přeložila Eva Ruxová.

Ačkoli mi nikdy nijak extra nevadilo přechylování ženských příjmení, tak co se týče Mary, zůstaneme radši u Poppins :-) Tak. S hlavní hrdinkou mě seznámila Babička Helenka, když mi ji předčítala o prázdninových večerech. Ke knížce jsem se s chutí vrátila nedávno po více než dvaceti letech...

V Třešňové ulici v domku č. 17 uprostřed Londýna žijí manželé Banksovi společně se služebnictvem a čtyřmi dětmi - Janou, Michalem a malými dvojčátky Jeníčkem a Barborkou. Jednoho dne od nich bez vysvětlení uteče chůva Kačka. A shodou okolností ten samý den u dveří zazvoní chůva nová a uchází se o místo. Náhoda? Je mladá, krásná a děti by odpřísáhly, že ji neviděly přijít po cestě, ale nadnášet se v poryvu větru... Jmenuje se Mary Poppins a s jejím příchodem se v domě i okolí začínají dít zvláštní věci...

Příběh je čtivý, obsahuje 157 stran textu doprovázeného drobnými i celostránkovými ilustracemi a je určen dětem od 6 let. Patří mezi anglickou klasiku a znají ho čtenáři po celém světě.

Já se na Mary moc těšila, protože jsem na ni měla uchované jen ty nejlepší vzpomínky, ale abych pravdu řekla, tak mě po těch letech trošku zklamala - nějak jsem se nemohla srovnat s jejím nepříliš profesionálním přístupem v roli chůvy :-) Bára Poláková by ji asi popsala jedním slovem, a to "nafrněná", moderní matky řídící se doporučeními v knize Respektovat a být respektován by se domáhaly spravedlnosti u nejvyššího soudu :-D Jenže Mary je asi nafrněná právem (vzhledem ke svým schopnostem) a s dětmi to myslí dobře. Asi :-) I kdyby ne - její svěřenci ji přese všechno zbožňují a nedají na ni dopustit, možná i kvůli tomu, že nebýt jí, určitě neprožjí tolik dobrodružství. A o děti jde až v první řadě, že.

Přestože bych si do budoucna pro své mládě představovala trošku empatičtější a tolerantnější chůvu (respektive učitelku), Mary mu ráda dopřeju alespoň prostřednictvím knížky - protože i se sebelepší učitelkou (byť s ověřeným původem, červeným diplomem a titulem Zlatý Ámos) během pár minut sotva obletí svět, nevznese se ke stropu, nepodívá se do noční ZOO, ... I kdyby foukal sebelepší vítr :-)